Restock Requests
再入荷リクエストをありがとうございます。しばしばリクエストをいただきます。
紙や布の素材が一点ものの場合、
もう私の手元に印刷物がない場合、
残念ながら私はリクエストに応えることができません。
今のストアのシステムでは、
アイテムごとにリクエストを受け付けない設定はできないようです。
また、どなたがリクエストをくれたかは私には見えません。
他の作品に取り掛かっていて、作る順番がまだ来ないものもあります。
全く同じでなくても、似たアイテムを、そのうちに出せるかもしれません。
再入荷リクエストありがとう。
応えられない時はごめんなさい。
応えられたらラッキーです。
Thank you for your restock request. I often get requests.
If the material of paper or cloth is one-of-a-kind,
If I don't have the printed matter anymore
Unfortunately I can't respond to your request.
In the current store system,
It seems that it is not possible to set not to accept requests for each item.
Also, I can't see who made the request.
Some of them are working on other works and it's not their turn to make them yet.
I may be able to release similar items in the meantime, even if they are not exactly the same.
Thank you for your restock request.
I'm sorry when I can't answer.
We're lucky if I can answer.
